Eeeeeeeeee! Chegou seu grande dia! Espero que você goste da música, mas acima de tudo que fique contente com o porquê de eu ter escolhido, nem a música, mas a banda! Eu sei que tu andas te aventurando pelo metal.
Atentem para o tempo 01:59, 02:00 do clipe, a cartomante coloca a carta o Diabo, ao lado da carta A Torre que já está na mesa, previu acontecimentos ruins para a moça, que interpretou bem, fazendo a expressão de "bebê cagado". Eu reparei isso porque meu primeiro baralho de tarôt era igual a essa do clipe.
6 comentários:
Bem, seção comentário é pra comentar.
Juro que voltei 3 vezes para o momento da cartomante. A "actriss" escolhida para o papel foi péssima.Nem passou emoção.
A cena seguinte foi melhor,quando o cantor aparece descendo as escadas cantando, com cara de dor de barriga.
Aliás, o mesmo precisa urgentemente procurar um salão de beleza. As pontas duplas são superrrrr visíveis.
A seção espírita lembra às verdadeiras,mas no geral se tivesse que dar o trofeu TRASH do ano,iria para este clip.
Eu fiquei com medo em alguns momentos.
Mas o que vale é a intenção.A homenagem foi pra Kel e está registrada.
PS: Eu não ví a mulher cozinhando colocar sal na comida,apenas rosas e pimenta.
E a Fada no começo? A nossa conhecida, é mais legal né!
Mas intenção era tocar a música mesmo!
Prefiro não me manifestar, então apenas coloco aqui a tradução da 'musga' pra vocês:
FAIRY TALE (Conto de Fada)
Senhora fada, que se esconde nas paredes
A vida é curta e a espera é longa
As estrelas, lá no alto
Desaparecem com o amanhecer
Senhora fada, que se esconde nas paredes
Seu conto acaba de se iniciar
Começa lá de longe,
Na terra de lugar nenhum
Onde o vento sopra um som
pra lá de conhecido
Senhora fada, seu amor a muito foi embora
Oh querida, ouça minha alma e cuide do meu choro.
Porque todas as minhas lagrimas podem criar um rio em
meu coração.
"Oh, a vida é boa,
Oh, a vida é boa,
Oh, a vida é boa...
Tão boa quanto você quer que seja!"
Linda senhora, os cavalos estão de volta
Trazendo prazer e felicidade
Mas de repente os cavalos foram embora
Eram apenas as batidas do seu coração sozinho!
Oh querida, ouça minha alma e cuide do meu choro.
Porque todas as minhas lagrimas podem criar um oceano
em meu coração.
"Oh, a vida é boa,
Oh, a vida é boa,
Oh, a vida é boa...
Tão boa quanto um beijo!"
Oh minha querida,
Agora eu não posso conter meu choro
Minhas lágrimas me afogaram
E me recuso a perceber
O que resta em minha volta, é tudo tão estranho, é
tudo tão escuro
Estou completamente sozinho aqui
Para juntar os pedaços do meu coração
Pequena senhora, seu conto tem um fim
Para o céu, o seu amado foi mandado
Ele se transformou em faíscas que brilham com as
estrelas...
...E à noite ele sempre estará lá
Para sua cuidar de sua fada
E assim ele nunca morrerá.
Tenho para mim que a letra tra váááários trechos significativos!
Obrigada, Lipeto
Era melhor não ter traduzido!
Gabee, pra que falar assim???
Que descaso com meu esforço! tsc tsc
OK...
Ótima música, ótima tradução.
Blergh!
Postar um comentário